Le LIAN souhaite aider les herboristes de MTC en rassemblant des informations sur l'utilisation de la phytothérapie de MTC pour la prévention et le traitement des maladies Covid-19.

Les informations sont classées par institutions ou professeurs connus et les recettes proposées sont classées par couleur en fonction des différents stades de la maladie. Nous tenons à remercier chaleureusement les auteurs et les traducteurs qui nous ont fourni les textes et les recueils de recettes.

Les recettes sont enregistrées dans le système de commande en ligne OOS de LIAN sous forme de modèles de recettes et peuvent y être facilement sélectionnées. Veuillez consulter l'aperçu des formules. Les remèdes manquants ont été dotés de substitutions par les spécialistes de la MTC de LIAN, en toute bonne foi. Ces remèdes sont mentionnés dans le titre de la recette et peuvent dans tous les cas être modifiés par le prescripteur.

Malgré toutes ces informations, il est tout de même important de mentionner qu'il est toujours judicieux d'adapter les formules utilisées au diagnostic individuel de MTC des patientes et des patients.

Les patients qui craignent d'avoir été infectés par le coronavirus doivent toujours contacter en premier lieu leur médecin de famille par téléphone. En prévention et en cas d'évolution bénigne de cas confirmés, un traitement par phytothérapie MTC peut apporter un bon soutien.

LIAN recommande l'anamnèse avec un diagnostic de la langue et un entretien avec visiophonie. Ensuite, des prescriptions peuvent être faites et les patients continuent à être bien soutenus par la MTC.

Veuillez également consulter les interviews intéressantes suivantes (en anglais) sur ce thème, réalisées en Chine.

Ceci est un extrait d'un document publié par les autorités sanitaires nationales chinoises. Il a été publié le 03.03.2020 et est actuellement en vigueur jusqu'à la fin de la présente traduction. Il contient sur 23 pages toutes les directives et recommandations officielles concernant le diagnostic et le traitement du Covid 19.

Nina Zhao-Seiler a résumé le communiqué des autorités concernant la publication et a traduit le chapitre 4, qui décrit le traitement recommandé par la MTC. Afin de montrer l'intégration de ces recommandations de traitement MTC dans le traitement médical classique, elle a complété les titres des autres chapitres.

Merci à Nina Zhao-Seiler d'avoir autorisé la publication sur lian.ch

Dans l'aperçu des recettes de John Chen (en anglais), ces recettes sont également illustrées.

John Chen d'elotus présente les valeurs empiriques de Hubei et de Wuhan dans une présentation (en anglais). Les recettes proposées sont présentées dans un aperçu (en haut). Veuillez également consulter les webinaires enregistrés avec Chen ci-dessous.

Avec l'aimable autorisation du Zhejiang, nous mettons volontiers ce manuel (en anglais) à votre disposition ici.

Suzanne Robidoux vit en Chine et à Taiwan depuis 16 ans et a étudié avec différents maîtres en se concentrant sur la pratique classique et clinique. Elle a obtenu son doctorat en acupuncture à l'Université de médecine chinoise de Nanjing en 2007. Le Dr Robidoux collabore avec des maîtres dans toute la Chine afin de publier l'œuvre de leur vie et de rendre leurs connaissances accessibles à l'Occident. Pour ce faire, Robidoux a traduit plus de vingt manuels de médecine chinoise. Elle a également publié un travail de recherche clinique et divers articles sur la médecine chinoise classique, qu'elle enseigne dans de nombreux pays du monde. Elle travaille désormais à l'Université de médecine chinoise de Pékin où elle étudie l'efficacité clinique des classiques Shang han lun et Jin gui yao lüe de Zhang Zhongjing.

Explications sur le mécanisme de la pathologie et recommandations de recettes sur chinesemedicinetraveller.com

Le Dr Li Jie a obtenu son diplôme de professeur à l'université de MTC Shan Dong en Chine. Le Dr Li Jie est membre du conseil d'administration du comité d'examen de la World Federation of Chinese Medicine Societies (WFCMS). En octobre 2016, il a été vice-président du comité des méthodes de traitement externes et des technologies (WFCMS). En novembre 2017, il a été élu membre du conseil d'administration du comité de travail international de la WFCMS. Il est directeur du département européen de "l'héritage de la médecine traditionnelle chinoise de l'école nationale chinoise Qi Lu pour les maladies complexes". Le Dr Li Jie est également titulaire d'un doctorat en médecine occidentale. Depuis plus de 20 ans, il se concentre sur la médecine chinoise classique (CCM). Il est l'un des fondateurs de l'Académie Qing Bai en Hollande et est directeur de l'éducation du TOMO TCM College en Pologne.

Li Jie utilise une combinaison de yu ping feng san, gui zhi tang et si jun zi tang pour renforcer le qi et protéger la surface. Des herbes aromatiques supplémentaires transforment l'humidité interne. gui zhi yu ping fang est contre-indiqué en cas de maladie aiguë et si la détresse respiratoire est causée par le virus Corona.

La combinaison de quatre formules classiques ma xing shi gan tang, she gan ma huang tang, xiao chai hu tang et wu ling san a été utilisée des milliers de fois en Chine pour traiter les infections à virus Corona. Cette recette est utilisée comme auto-traitement à domicile en cas d'évolution bénigne. Des modifications ont été apportées par Li Jie en fonction des conditions européennes et saisonnières.

Les experts de l'école de médecine traditionnelle chinoise de Vienne présentent des recettes de prévention (modifiées et discutées avec des médecins chinois de plusieurs hôpitaux) et différentes stratégies de traitement.