Die LIAN möchte TCM-Herbalistinnen und -Herbalisten mit einer Sammlung von Informationen über die Anwendung von TCM-Phytotherapie zur Prävention und Behandlung von Covid-19 Erkrankungen unterstützen.
Die Informationen sind nach bekannten Institutionen oder Dozenten gegliedert und die vorgeschlagenen Rezepturen sind farblich zu den verschiedenen Krankheitsstadien sortiert. Wir möchten uns ganz herzlich bei den Autoren und Übersetzer bedanken, die uns die Texte und Rezeptursammlungen zur Verfügung stellen.

Die Rezepturen sind im LIAN Online-Bestellsystem OOS als Rezepturvorlagen hinterlegt und können da einfach ausgewählt werden. Bitte sehen Sie den Überblick der Rezepturen. Fehlende Mittel wurden nach besten Wissen und Gewissen mit Subtitutionen von den LIAN TCM-Spezialisten versehen. Diese Mittel werden im Rezepttitel erwähnt und können in jedem Fall durch den Verschreiber geändert werden.

Bei all den vielen Informationen ist es wichtig zu erwähnen, dass es immer sinnvoll ist, die verwendeten Rezepturen an die individuelle TCM-Diagnostik der Patientinnen und Patienten anzupassen.

Patienten die befürchten sich mit dem Coronavirus angesteckt zu haben, kontaktieren immer als erstes telefonisch Ihre Hausärztin oder Ihren Hausarzt. Zur Prävention und bei milden Verläufen von bestätigten Fällen kann eine Behandlung mit TCM-Phytotherapie eine gute Unterstützung bieten.

LIAN empfiehlt die Anamnese mit Zungendiagnostik und einem Gespräch mit Bildtelefonie. Danach können Verschreibungen gemacht werden und die Patienten werden weiterhin mit TCM gut unterstützt.

Bitte beachten Sie auch folgende interessanten Interviews (Englisch) zum Thema aus China.

Dies ist ein Auszug aus einem von den nationalen chinesischen Gesundheitsbehörden herausgegebenen Dokument. Es erschien am 03.03.2020 und ist bis zum Zeitpunkt der Fertigstellung dieser Übersetzung das aktuell Gültige. Es enthält auf 23 Seiten alle offiziellen Richtlinien und Empfehlungen zu Diagnose und Behandlung von Covid 19.

Nina Zhao-Seiler hat die Mitteilung der Behörden zur Publikation zusammengefasst und das Kapitel 4, welches die empfohlene TCM Behandlung beschreibt, übersetzt. Um die Einbettung dieser TCM Behandlungsempfehlungen in die schulmedizinische Behandlung zu zeigen, hat Sie die Titel der übrigen Kapitel ergänzt.

Vielen Dank an Nina Zhao-Seiler für die Genehmigung der Veröffentlichung auf lian.ch

Im Rezepturenüberblick von John Chen (englisch) sind diese Rezepturen ebenfalls abgebildet.

John Chen von elotus präsentiert die Erfahrungswerte aus Hubei und Wuhan in einer Präsentation (Englisch). Die vorgeschlagenen Rezepturen werden im Überblick (oben) dargestellt. Bitte sehen sie auch die aufgezeichneten Webinare mit Chen unten.

Mit freundlicher Genehmigung aus Zhejiang stellen wir Ihnen dieses Handbuch (englisch) hier gerne zur Verfügung.

Suzanne Robidoux lebt seit 16 Jahren in China und Taiwan und studierte bei verschiedenen Meistern mit dem Fokus auf klassische und klinische Praxis. Sie erwarb 2007 ihren Doktortitel in Akupunktur an der Nanjing Universität für Chinesische Medizin. Dr. Robidoux arbeitet mit Meistern in ganz China zusammen, um deren Lebenswerk zu publizieren und ihr Wissen dem Westen zugänglich zu machen. Dazu übersetzte Robidoux über zwanzig Lehrbücher der Chinesischen Medizin. Sie publizierte auch eine klinische Forschungsarbeit und diverse Artikel über die Klassische Chinesische Medizin und unterrichtet diese in vielen Ländern der Welt. Nun arbeitet sie an der Beijing University of Chinese Medicine und erforscht die klinische Effizienz der Klassiker Shang han lun und Jin gui yao lüe von Zhang Zhongjing.

Erklärungen über den Pathomechanismus und Rezepturempfehlungen auf chinesemedicinetraveller.com

Dr. Li Jie hat seine Professur an der Shan Dong TCM Universität in China gemacht. Dr. Li Jie ist Vorstandsmitglied des Prüfungsausschusses der World Federation of Chinese Medicine Societies (WFCMS). Im Oktober 2016 war er Vizepräsident des Ausschusses für externe Behandlungsmethoden und Technologien (WFCMS). Im November 2017 wurde er zum Vorstandsmitglied des Internationalen Arbeitsausschusses der WFCMS gewählt. Er ist Direktor der europäischen Abteilung für "Erbe der traditionellen chinesischen Medizin Chinas Nationalschule Qi Lu für komplexe Krankheiten". Dr. Li Jie hat auch einen Doktortitel in Westlicher Medizin. Seit mehr als 20 Jahren konzentriert er sich auf die Klassische Chinesische Medizin (CCM). Er ist einer der Gründer der Qing Bai Akademie Holland und ist Bildungsdirektor des TOMO TCM College in Polen.

Li Jie benützt eine Kombination aus yu ping feng san, gui zhi tang und si jun zi tang um Qi zu stärken und die Oberfläche zu schützen. Zusätzliche aromatische Kräuter transformieren innere Feuchtigkeit. gui zhi yu ping fang ist kontraindiziert, bei akuter Erkrankung und wenn Atemnot durch den Corona Virus verursacht wird.

Die Kombination aus vier klassischen Rezepturen ma xing shi gan tang, she gan ma huang tang, xiao chai hu tang und wu ling san wurde in China tausendfach bei Corona Virus Infektionen angewendet. Dieses Rezept wird bei mildem Verlauf angewendet als Selbstbehandlung zu Hause. Modifikationen wurden von Li Jie gemäss europäischen und saisonalen Gegebenheiten gemacht. 

Die Experten der Wiener Schule für Traditionelle Chinesiche Medizin stellt Präventionsrezepturen (modifiziert und abgesprochen mit chinesischen Ärzten aus mehreren Krankenhäusern) und verschiedene Behandlungsstrategien vor.